ZF TE-ML 06: welches Öl für dein Getriebe?"

Auf deinem Datenblatt oder in der Betriebsanleitung steht „ZF TE-ML 06B" oder „06K". Das ist eine Ölklasse des Getriebeherstellers ZF. Sie sagt dir, welche Art Öl in dein Getriebe gehört. Welche Klasse zu welchem Getriebe passt, steht in einer 22 Seiten langen Liste. In diesem Ratgeber kriegst du das Wichtigste zusammengefasst.

Du brauchst nur drei Schritte: Getriebe feststellen, Klasse nachsehen, Öl wählen. Grundlage ist die ZF-Schmierstoffliste TE-ML 06. Sie gilt nur für ZF-Getriebe in Traktoren. Fendt und Massey Ferguson kommen darin nicht vor, dafür gilt der Ratgeber „Welches Öl für deinen Fendt?.

Schritt 1: Welches ZF-Getriebe hat dein Traktor?

ZF ordnet die Klassen dem Getriebe zu, nicht der Traktormarke. Du brauchst also die Baureihe deines Getriebes, zum Beispiel T-7200, T557 oder Eccom 4.5. Sie steht in der Betriebsanleitung, dein Händler kennt sie anhand von Typ und Baujahr. Du findest sie nicht? Schick uns Traktortyp und Baujahr, wir sehen für dich nach.

Schritt 2: Welche Klasse nennt ZF für dein Getriebe?

Nicht jedes ZF-Getriebe benötigt dasselbe Öl. Entscheidend sind die genaue Getriebebaureihe und die von ZF vorgeschriebene Schmierstoffklasse. Diese erkennst du an Bezeichnungen wie 06A, 06B oder 06K. Jede Klasse legt fest, welche Anforderungen das Öl erfüllen muss.

In der folgenden Tabelle findest du die gängigen ZF-Getriebe, ihre Schmierstoffklassen und die dazu passenden Ölarten aus dem Wodoil-Sortiment. Achte dabei auch auf das Baujahr und mögliche Einschränkungen des Herstellers. Schaltgetriebe (mit festen Gängen)

Getriebe	Klasse laut ZF	Dein Öl
T-318, T-325, T-330, T-335, T-336, T-338, T-3100, T-3200, T-3300, T-3400 (ohne Vorderradantrieb)	06A, 06B, 06C, 06G	STOU-Öl
T-3245, T-3340, T-3345, T-3445, T-3450, T-3550 (mit Vorderradantrieb)	06A. STOU (06B, 06C) und Bio-Öl (06G) nur nach Rücksprache mit dem Traktorenhersteller	Motorenöl SAE 20W
T317, T337, T3048, T3065, T3070, T517, T537, T5065, T5070, T5080	06B, 06K (bei älteren Getrieben ohne Druckumlaufschmierung oder mit Trockenbremsen: 06L)	STOU-Öl oder UTTO-Öl
T557, T557 LS, T5180 LS, T5180 SS	06B, 06K	STOU-Öl oder UTTO-Öl
T-557 PS, TPT11	06B (TPT11 zusätzlich 06R, 06S)	STOU-Öl
T-7100, T-7200, T-7300, Terrapower TPT16, TPT18, TPT20	06B und 06G, je nach Ausführung zusätzlich 06C oder 06R	STOU-Öl

Bei den meisten Ausführungen des T-7100, T-7200 und T-7300 sowie beim Terrapower gilt eine Einschränkung: Ab Baujahr 09/2011 sind in der Klasse 06B die Produkte mit Sternchen in der ZF-Liste nicht erlaubt.

Stufenlosgetriebe

Getriebe	Klasse laut ZF	Dein Öl
John Deere Eccom 1.5, 1.8, 2.0, 2.4, 2.9	06E	John Deere Hy-Gard
CNH Eccom 6.0	06T	Akcela Hy-Tran Ultraction, Ambra Mastertran Ultraction oder Multi-Traction
Same Deutz-Fahr Agrotron TTV (Eccom 1.5)	06D	AGCO Transmission Oil 10W-30
S-Matic	06F (ohne angebaute Hinterachse und ohne Vorderradantrieb auch 06M)	AGCO Transmission Oil 10W-30

Bei Stufenlosgetrieben sind die Klassen eng an einzelne Hersteller gebunden. Bei John Deere (06E) stehen in der ZF-Liste nur drei Produkte, alle von John Deere.

Schritt 4: Das passende Wodoil-Öl

Diese Öle nennt die Klasse auf ihrer Produktseite als Spezifikation:

Wodoil-Produkt	Typ	Viskosität	Klasse	Gebinde
Bultrac STOU 10W-40	STOU	10W-40	06B, 06C	5, 25, 60, 210, 1000 L
Premium STOU 10W-40	STOU	10W-40	06B	25, 60, 210 L
Premium STOU 15W-40	STOU	15W-40	06B	25, 60, 210 L
Altrax UTTO Fluid	UTTO	10W-30	06K	5, 25, 60, 210, 1000 L
UTTO 3000 TH	UTTO	10W-30	06K	60, 210 L
UTTO Fluid	UTTO	10W-30	06K	60 L
AGCO Transmission Oil 10W-30	UTTO	10W-30	06B, 06D, 06F	20, 209 L

STOU oder UTTO? Steht bei deinem Getriebe beides zur Wahl, nimmst du STOU, wenn du ein Öl für mehrere Stellen willst und die Betriebsanleitung das erlaubt. Willst du ein reines Getriebe- und Hydrauliköl, nimmst du UTTO. Für kleine Mengen ist das Altrax mit 5 Litern praktisch. In einem Artikel gehen wir noch expliziter darauf ein: UTTO oder STOU

Wenn bei dir 06A steht: Dann braucht dein Getriebe ein Motorenöl in SAE 20W. Als Nächstes kommt unser Super M SAE 20W20, ein Einbereichs-Motorenöl mit API CD und API SF.

Wenn du ein Stufenlosgetriebe von John Deere oder CNH hast: Hier steht das Original in der ZF-Liste, mit Name und Nummer (siehe nächster Abschnitt). Unser UTTO 3000 TH nennt 06K, und das ist für das John-Deere-Eccom nicht die Klasse, die ZF nennt. Ob eine Alternative trotzdem sinnvoll sein kann, steht im Ratgeber „John Deere Hy-Gard: Spezifikation und Alternative“.

Klasse ist nicht gleich Freigabe

Die Klasse sagt, was ein Öl können muss. Eine Freigabe heißt: ZF hat das Öl mit Name und Nummer in die Liste aufgenommen.

Diese Originale stehen mit Nummer in der Liste:

Original	Klassen	ZF-Nummern
John Deere Hy-Gard	06D, 06E	ZF001223
Akcela Hy-Tran Ultraction	06S, 06T	ZF006042, ZF007160, ZF007163, ZF007164
Ambra Mastertran Ultraction	06S, 06T	ZF007168, ZF007169, ZF007170
Akcela Multi-Traction	06S, 06T	ZF008365
Ambra Multi-Traction	06S, 06T	ZF011945

ZF schreibt selbst, dass die Liste keine Empfehlung ist und es weitere geeignete Öle geben kann. Ein Eintrag in der Liste ist also ein Pluspunkt, ein fehlender Eintrag heißt aber nicht, dass ein Öl ungeeignet ist. Wichtig wird der Unterschied im Garantiefall. Frag deshalb vorab deinen Händler, welches Öl er akzeptiert.

Was sonst noch an deinem Getriebe zu beachten ist

Planetenendabtriebe (die Achsen an der angebauten Hinterachse): Hier gilt nicht TE-ML 06, sondern die Liste TE-ML 21. Hypo-Gear 80W90, Achsgetriebeöl 75W90 und Spezialgetriebeöl XL 80W140 nennen auf ihren Produktseiten die Klasse TE-ML 21A: Hypo-Gear 80W90, Achsgetriebeöl 75W90, Spezialgetriebeöl XL 80W140. Welche Klasse deine Achse genau braucht, steht in TE-ML 21 und in der Betriebsanleitung. Diese Liste haben wir hier nicht ausgewertet.
Fettschmierstellen: ZF verlangt ein lithiumverseiftes Fett der NLGI-Klasse 2 (mittelfeste Konsistenz) mit der Kennzeichnung KP2K-30 nach DIN 51825 (deutsche Norm für Schmierfette). Das EP-Fett Lithium 2 nennt NLGI 2 und DIN 51502 KP2-K20. Die Kennzeichnung nach DIN 51825 steht auf der Produktseite nicht, frag bitte nach. Mehr zu Fetten findest du im Ratgeber Lithiumfett, Lithium-Komplex und Aluminium-Komplex.
Kälte: Ein 10W-Öl ist laut ZF für minus 20 bis plus 40 Grad Celsius vorgesehen, ein 15W-40 für minus 10 bis plus 40 Grad.

Quellen

ZF Friedrichshafen AG, „Schmierstoffliste TE-ML 06: Traktorengetriebe und Hubhydrauliken", Ausgabe 01.10.2026, PDF bei ZF. Die jeweils aktuelle Liste ist laut ZF unter aftermarket.zf.com/de/schmierstoffe abrufbar.
DIN 51825 (Schmierfette), wie in der ZF-Liste für Fettschmierstellen genannt.
Produktseiten Wodoil GmbH, Stand 8.10.2026: alle oben verlinkten Produkte.

ZF TE-ML 06: Welches Öl braucht dein Traktorgetriebe?